Quieres poner subtítulos en video y no encuentras cómo hacerlo, se te viene el tiempo encima, debes entregar tu trabajo y no lo has terminado. ¿Quieres saber cómo completar esa tarea y cumplir tus compromisos a tiempo, entregando ese video completamente subtitulado? Bueno, aquí te explicamos todo.
Ya basta de estrés porque no has podido subtitular ese video que debes entregar a tu cliente, o simplemente quieres agregar texto al video casero. La aplicación Voicella-legendas automáticas es la solución brasilera a todos tus dolores de cabeza, descárgala, pruébala y dinos si valió o no la pena.
4.6/5
Poner subtítulos en video, cosa del pasado
Sí, complicarse la existencia intentando poner subtítulos en video ya es cosa del pasado con Voicella-legendas automáticas, la App que te ayudará en este trabajo. Su funcionamiento es bastante sencillo y no requiere de profundos conocimientos, solo debes seguir estas indicaciones:
- Selecciona el video que vas a subtitular
- Transcribe el texto que deseas agregar y distribuye los subtítulos en la línea de tiempo del video usando el editor Voicella
- Comparte tu video subtitulado directamente en tus cuentas de redes sociales
Voicella es el mejor recurso tecnológico para agregar subtítulos a tus videos sin la presencia de esas molestas marcas de agua que dañan tu trabajo. Investigaciones serias y recientes indican que los videos con subtítulos, publicados en redes sociales tienen una destacada participación, incluso mayor que los videos sin subtítulos.
Voicella tiene la capacidad de grabar subtítulos directamente sobre el video, para que no se pierdan sin importar en qué plataforma se comparta. Es una App similar a un editor de vídeo que también tiene una función de generación automática de subtítulos generada por IA.
Esta función hace uso de algoritmos de reconocimiento de voz y de conversión de voz a texto, que se desempeña independientemente y casi sin errores. Desarrolla subtítulos manuales o automáticos, y edita los que se generan automáticamente para que armonicen todo el audio del video.
- Aprende a subtitular vídeos e imágenes
- Cinco aplicaciones para subtitular videos automáticamente (muy fácil)
- Las 10 mejores aplicaciones y sitios web generadores de subtítulos
Algunas particularidades de Voicella-legendas
Una particularidad especial de Voicella, es poder transcribir automáticamente para subtitular un video desde el inicio, algo que puede ahorrar tiempo y dinero. Pero además, puedes contar con los siguientes atributos:
- Como usuario puedes controlar la fuente, su tamaño, paleta de colores y la posición de los subtítulos
- Puedes hacer que los subtítulos aparezcan en la parte superior o inferior de tu vídeo, para que estén justo donde los quieres. Cuando todo esté perfecto, simplemente das clic en "Guardar" y ¡tu video subtitulado será creado!
- Las plantillas sin conexión, en inglés y ruso, son gratis
- La transcripción en línea está disponible para más de 40 idiomas
- La mayoría de los videos grabados en dispositivos móviles son compatibles
Además tienes la posibilidad de contar con:
- Reconocimiento de voz automático
- Edición de texto
- Ajuste de fuente, tamaño, color y posición de subtítulos o subtítulos
- Guardar todos tus videos
- Compartir videos en Youtube, Snapchat, Twitter, Linkedin, Facebook, Instagram y TikTok
Los desarrolladores de Voicella-legendas esperan que su proyecto haga que tus videos sean más accesibles, atractivos y reconocidos por todos los que puedan verlos. La aplicación está desarrollada para hacer que la tediosa tarea de editar subtítulos sea más rápida y sencilla para el usuario promedio.
¿Por qué usar Voicella-legendas para poner subtítulos en videos?
¿Sabías que casi un 90 % de los videos que se observan en redes sociales son reproducidos sin sonido? Sí, un dato curioso pero cierto. Esto pudiera ser el mejor consejo para subtitular tus videos y hacerlos llegar a una audiencia mucho más grande, incrustando los subtítulos o subiéndolos aparte.
Pero claro, esto puede traducirse en una verdadera tortura china si no cuentas con un recurso tan valioso como Voicella-legendas y su IA incorporada. Al compararla con otras ofertas gratis, disponibles en línea, podrás ver la enorme diferencia en cuanto a su uso y disponibilidad permanente de la IA.
Varias aplicaciones te ofrecen el servicio de poner subtítulos en tus videos, pero solo una te da la garantía de uso permanente de la IA. Aquellas incorporan la inteligencia artificial, pero solo puedes usarla pagando un adicional para acceder a ese recurso, y sin el pago no habrá IA.
Al final, podrás darte cuenta que solo Voicella es capaz de mantener su oferta, probablemente incorporando alguna posibilidad, pero resaltando la relación costo/beneficio. Solo es cuestión de probar Voicella y ver qué tan práctica puede ser, considerando que es gratis y que el espacio a ocupar es pequeño.
Lleva tus videos al siguiente nivel
Es probable que se trate de un paso adicional que no acostumbras dar cuando estás creando un vídeo, pero los subtítulos pueden hacer milagros. Tu contenido puede ser más accesible a un público más extenso, ofreciendo un retorno de tu inversión y consiguiendo que más público vea tus vídeos.
Poner subtítulos en tus videos puede garantizar que cualquier narración o efecto acústico importante se vea en pantalla y que todos pueda consumir tu contenido. Así las cosas, poco van a importar las circunstancias porque tu material será apreciado por mucha más gente en más regiones.
Lo mejor de todo esto es que agregar subtítulos a tus vídeos nunca antes había sido tan fácil y divertido, porque así lo hace Voicella. Puedes crear los subtítulos de manera manual previo a la exportación del vídeo, o puedes contratar a alguien para que se encargue de esto.
También puedes usar un recurso para transcripción automática, garantizando que todos tengan acceso a tu material, lo importante es que lo crees. Con subtítulos, solo estarás apostando a que un público más extenso tenga la oportunidad de conocer tu video y lo que ofreces, la apuesta puede ser grandiosa.
¿Por qué crear subtítulos en tus videos?
Es importante destacar que los subtítulos hacen parte de un texto que puede reflejar la pista de audio de un vídeo, aportando información adicional. Esta información se dirige a todo el mundo para que se pueda entender de manera correcta tu contenido, algo que debes desear al desarrollar el video.
Los subtítulos pueden usarse especialmente en dos situaciones, a saber:
- Si quieres hacer una traducción de algún diálogo o una narración, esto hace que el vídeo sea más accesible para determinados espectadores. Se trata de aquel público que no habla el idioma en el que está hecho tu video, y el idioma usado es diferente al de los subtítulos.
- Para hacer una descripción del audio y permitir que el vídeo sea accesible a las personas que no puedan escucharlo por alguna discapacidad auditiva o problemas de audición. Contextuales, como por ejemplo, la existencia de mucho ruido en el ambiente o por una imposibilidad de subir el volumen. En esta situación, el idioma y el texto de los subtítulos pueden corresponder con el del audio suministrado.
Además ante una transcripción de diálogos o narraciones, los subtítulos descriptivos pueden incluir algún efecto de audio presente en los vídeos. Esto también puede incluir el género musical que se esté usando y cualquier ruido de fondo, como golpes, bocinazos o ladridos de perros.
Siempre debe tratarse de algo relevante que permita comprender lo que ocurre en la pantalla y que eventualmente no se explique por sí solo.
Conoce los subtítulos
Existen varias formas de describir los subtítulos, y desde un punto de vista técnico, estos pueden ser abiertos u ocultos. Los subtítulos abiertos o que se incrustan vienen integrados en el vídeo, así que siempre estarán a la vista.
Ahora bien, los subtítulos ocultos son elementos opcionales en el video, y el público puede activarlos o desactivarlos cuando lo considere oportuno. En los actuales momentos, los subtítulos ocultos son muy usados y puedes encontrarlos en cualquier plataforma de streaming, donde los activas a gusto.
Es oportuno aclarar que estos son los más recomendados al momento de hacer un video porque ofrecen libertad de activarlos o desactivarlos cuando lo necesiten.
Descarguemos la aplicación Voicella-legendas
Puedes considerarlo un reto, en medio de tantas ofertas disponibles, pero poner subtítulos a tus videos con Voicella puede ser la mejor experiencia. Como acostumbramos aquí, vamos a darte unas sencillas indicaciones de cómo descargar e instalar esta aplicación en tu teléfono.
- Lo primero que debes hacer es abrir tu Google Play Store, buscar la lupa y escribir el nombre de la aplicación. Tan pronto como la hayas encontrado, dale al botón “Descargar”.
- Espera unos segundos a que la App se descargue y se instale de manera automática, acepta las “Políticas y Condiciones uso”.
- Ahora procede a entrar en la aplicación, usando el botón “Entrar”, y a partir de este momento tienes la oportunidad de conocer todo lo que te ofrece Voicella.
Calificaciones y opiniones
La aplicación Voicella-legendas automáticas es una App muy usada y bien calificada de la Google Play Store. Con más de 500 mil descargas hábiles, ha logrado recibir una calificación promedio de 4,6 estrellas, algo que habla muy bien de este proyecto.
Entre las opiniones publicadas, sin reservarnos solamente lo positivo, podemos destacar las siguientes:
Dalton Borges, reseñó el 4 de octubre de 2024 lo siguiente:
“¡Muy bien! ¡Práctico y fácil de usar! Solo necesitaba algunos ajustes en la sincronización. Sin embargo, no sé si fue con las últimas actualizaciones, ya no funcionó como antes”.
Miguel Amor, escribió el 30 de noviembre de 2024, esta observación:
“Muy buena aplicación, sugerencias... la imagen de conteo porcentual es muy pequeña y poco transparente, aumenta el tamaño y agrega un color de resaltado”.
El usuario Dokkill, dijo el 7 de septiembre de 2024:
“La aplicación es muy útil, incluso ayuda mucho a la hora de grabar subtítulos en el archivo final. Solo extraño más personalizaciones como por ejemplo; elegir el color del pie de foto, el contorno de letras y el grosor del contorno”.
Esperamos que este artículo haya sido de tu agrado y te sirva de mucho la información, te invitamos a leer otros artículos.
