Traducir sitios web y documentos con Google Traductor es extremadamente sencillo. Sin embargo, los pasos pueden cambiar según el dispositivo que estés usando.
Es normal que, al estar investigando, nos encontremos con páginas que ofrezcan información de gran utilidad. Sin embargo, estas pueden estar escritas en inglés u otros idiomas. ¿Cómo hacer para traducirlas? Aquí te lo explicamos.
4.4/5
Pasos para traducir sitios web y documentos con Google Traductor
Primero, para poder saber los pasos para traducir sitios web y documentos con Google Traductor, tendrás que evaluar el tipo de dispositivo que usarás. Ya que, dependiendo de si posee un sistema operativo Android, iOS o si es un ordenador, los pasos podrían cambiar.
- 5 funciones útiles del Traductor de Google que debes conocer
- Aplicación para traducir ladridos de perros
- App para traducir textos con solo tomar fotos
Pasos para traducir sitios web y documentos con Google Traductor – Android
En el caso de los dispositivos Android, la opción para traducir sitios web y documentos con Google Traductor no estará disponible en todas las regiones. Sin embargo, puedes usar las siguientes opciones.
- Aplicar el traductor de Google en el navegador móvil.
- Usando la aplicación Chrome de Android.
En el caso de la primera opción, serán los mismos pasos a seguir para la traducción de sitios web y documentos con Google Traductor – ordenador.
Configurar traducción automática con Chrome de Android
En la segunda opción, primero que nada, tendrás que descargar Chrome para dispositivos Android. Luego:
- Abre la aplicación desde tu teléfono o tableta.
- Dirígete a la barra de direcciones (ubicada a la derecha) y haz clic en “Más – Configuración – Idiomas”.
- Haz clic en “Idioma de Chrome” y selecciona el idioma actual.
- Selecciona el o los idiomas que desees agregar a la lista.
- Reinicia la barra de herramientas.
Y listo. Sabrás que se ha actualizado cuando veas el mensaje “idioma listo” escrito con el nuevo idioma.
Traducir páginas y documentos webs con Chrome – Android
Si te encuentras navegando por el internet de Chrome en tu dispositivo Android y das con una página web con un idioma extranjero, haz lo siguiente:
- Haz clic en la notificación “traducir”.
- Selecciona el idioma al cual deseas traducir la página o documento web.
- En caso de querer que las páginas en otro idioma se traduzcan, por ejemplo, siempre al español:
- Presiona las configuraciones – más idiomas.
- Selecciona el idioma.
- Haz clic en “traducir siempre las páginas a [idioma]”.
En caso de que no se haya actualizado instantáneamente, reinicia la página. Si continúa sin traducirse, puede ser que la traducción no esté disponible en la página web.Por otro lado, si no te aparece la notificación
de traducir:
- Presiona las herramientas (ubicadas en la parte derecha de Chrome).
- Haz clic en “más – traducir”.
Finalmente, selecciona el idioma y espera.
Traducir documentos
En Android, tienes dos opciones. La primera, ir hasta el traductor web del navegador Chrome o descargar la aplicación Traductor de Google.
Pasos para traducir sitios y documentos web con Google Traductor – iOS
Una de las ventajas de iOS es que puedes traducir siempre, sin importar en que región te encuentres. Por otro lado, al igual que Android, podrás traducir sitios web y documentos con Google Traductor de dos maneras diferentes.
- Aplicar el traductor de Google en el navegador móvil.
- Usando la aplicación Chrome de iOS.
En el caso de la primera opción, serán los mismos pasos a seguir para la traducción de sitios web y documentos con Google Traductor – ordenador.
Configurar traducción automática con Chrome de iOS
En la segunda opción, primero que nada, tendrás que descargar Chrome para dispositivos iOS. Luego:
- Abre la aplicación desde tu iPhone o iPad.
- Dirígete a la barra de direcciones (ubicada a la derecha), y haz clic en “Más – Configuración – Idiomas”.
- Haz clic en “Idioma de Chrome” y selecciona el idioma actual.
- Selecciona el o los idiomas que desees agregar a la lista.
- Reinicia la barra de herramientas.
Y listo. Sabrás que se ha actualizado cuando veas el mensaje “idioma listo” escrito con el nuevo idioma.
Traducir páginas y documentos webs con Chrome – iOS
Si te encuentras navegando por el internet de Chrome en tu dispositivo iOS y das con una página web con un idioma extranjero, haz lo siguiente:
- Haz clic en la notificación “traducir”.
- Selecciona el idioma al cual deseas traducir la página o documento web.
Nota: esto solo lo traducirá una vez. En caso de querer que las páginas en otro idioma se traduzcan, por ejemplo, siempre al español:
- Presiona las configuraciones – más idiomas.
- Selecciona el idioma.
- Haz clic en “traducir siempre las páginas a [idioma]”.
En caso de que no se haya actualizado instantáneamente, reinicia la página. Si continúa sin traducirse, puede ser que la traducción no esté disponible en la página web.
Por otro lado, si no te aparece la notificación de traducir:
- Presiona las herramientas (ubicadas en la parte derecha de Chrome).
- Haz clic en “más – traducir”.
Finalmente, selecciona el idioma y espera.
4.4/5
Traducción de documentos
Al igual que en Android, en iOS tienes dos opciones. La primera, ir hasta el traductor web del navegador Chrome o descargar la aplicación Traductor de Google.
Pasos para traducir sitios y documentos web con Google Traductor – Ordenador
Es importante mencionar que la traducción por medio de ordenadores no está disponible en todas las regiones. En caso de que tu país se encuentre en la lista positiva, sigue los siguientes pasos.
- Abre tu navegador web.
- Dirígete al traductor de Google.
- Haz clic en la parte superior izquierda, opción “Sitios Web”.
- Define el idioma de origen (es recomendable aplicar la opción “detectar idioma”).
- En el campo “sitio web”, introduce la URL de la página que deseas traducir.
- Haz clic en “ir”
Y listo, automáticamente el traductor de Google traducirá el sitio web ubicado en la URL ingresada.
Traducir documentos
Al igual que la traducción de páginas webs, el traductor de Google puede traducir documentos de no más de 10 MB en peso. En el caso de los archivos en versión PDF, deberán tener máximo 300 páginas.
Por otro lado, es importante mencionar que este tipo de traducción de documentos no está disponible para móviles y otros dispositivos pequeños. Por el contrario, puedes lograrlo si sigues los siguientes pasos desde tu ordenador:
- Dirígete al traductor de Google.
- Haz clic en la parte superior, opción “documentos”.
- Elige el o los idiomas al que deseas traducir el archivo.
- Haz clic en “explorar ordenador”.
- Selecciona el archivo que deseas traducir.
- Haz clic en “ver traducción” o “descargar traducción”.
Dependiendo de tu elección, Google podría cambiar el formato del documento.
Cambiar entre sitios webs traducidos y originales
Aunque es importante entender lo que estamos leyendo, hay que resaltar que las webs traducidas tienen dos versiones:
- La original, tal cual la subió el dueño.
- La traducida, la cual puede cambiar partes del artículo original.
Dependiendo de lo que desees (ver el archivo original o el traducido) puedes hacer la elección de la siguiente manera:
La primera opción, en el caso de las pantallas medianas y grandes:
- Dirígete a la parte superior izquierda.
- Haz clic en las pestañas de idiomas.
Como segunda opción, para las mismas pantallas medianas y grandes:
- Dirígete a la parte superior derecha.
- Haz clic en la flecha que aparece viendo hacia abajo.
- Selecciona “traducción” u “original”.
En el caso de las pantallas pequeñas, la primera opción sería:
- Dirígete a la parte superior izquierda.
- Haz clic en la pestaña “idiomas”.
- Selecciona el idioma que deseas.
Como segunda opción:
- Dirígete a la parte superior derecha.
- Haz clic en “Más” (puede estar representado con tres puntos verticales).
- Haz clic en “Mostrar página original”.
En caso de querer volver a pasar a la página traducida, haz clic en el interruptor que se encuentra en la parte superior.
¿Listo para traducir páginas y archivos?
Ciertamente, Google traductor es la mejor opción para traducir sitios web y documentos. Además, es una aplicación que no solo se encarga de traducir, sino que también ofrece otras funciones.Sin embargo, si el traductor de Google no te convence, puedes usar cualquier otra aplicación. Por ejemplo, están las opciones marcadas en el post “Los mejores traductores de español a inglés (Gratis – Android & iOS)”. Sin embargo, eres tú quien decide.
