Conseguir buenos traductores de español a inglés gratuitos no tiene por qué ser una tarea complicada. Si vas a viajar o estudias idiomas puedes conseguir algunos antes de necesitarlos, y tenerlos en tu teléfono listos para usar.
Tanto Android como iOS ofrecen muchas apps que van desde un simple traductor instantáneo hasta complejos softwares para reconocer tu voz y enseñarte a pronunciar. Para facilitarte la búsqueda hemos seleccionado los mejores traductores gratuitos; así podrás elegir el que más se adapte a tus necesidades.
- Las mejores aplicaciones para traducir del español al japonés
- Las mejores aplicaciones para traducir sin conexión a Internet
- MeowTalk – Conoce la aplicación que traduce el maullido de tu gato
10 traductores de español a inglés gratis para llevar en el móvil
Tanto iOS como Android ofrecen a sus usuarios algunos interesantes traductores de español a inglés gratuitos para llevar en sus celulares:
Google Translate
Google Translate es probablemente el traductor más utilizado en el mundo por su fácil acceso y rapidez. Esta aplicación traduce aproximadamente en 100 diferentes idiomas. Tiene un alcance de hasta 5000 caracteres y puede trabajar con texto, reconocimiento vocal e imágenes.
Ventajas:
- Traduce anuncios publicitarios y carteles.
- Es sencillo cambiar de idioma.
- Almacena traducciones previas.
Desventajas:
- Traducción poco precisa de oraciones muy largas.
- No es recomendable traducir textos copiados desde otras páginas, sino escribirlos manualmente.
Está disponible en la web, mientras que la app móvil puede ser instalada tanto en dispositivos Android como iOS.
Microsoft Translator
Microsoft ofrece un traductor simultáneo, de interfaz minimalista y agradable. Aunque soporta unos 50 idiomas, en realidad, solo procesa un número menor. Se pueden traducir textos escritos así como audios, guardando un registro de las traducciones más recientes.
Ventajas:
- Traducciones rápidas y precisas de frases pequeñas.
- Puede usarse en smartwatches.
- Fácil de utilizar.
Desventajas:
- Problemas para traducir expresiones complejas.
- No acepta traducciones en una sola dirección.
Se descarga gratuitamente en Google Play y en Apple Store.
TripLingo
TripLingo es una versátil aplicación que ofrece la posibilidad de traducir tanto textos como audios. Además, permite aprender aspectos culturales de los diferentes idiomas. Por ejemplo, expresiones locales con sus respectivas traducciones, cómo calcular pagos y propinas y otros conocimientos útiles para viajeros.
Ventajas:
- Guía práctica para viajeros.
- Cuenta con intérpretes en línea.
- Aprendizaje divertido.
Ventajas:
- Diccionario reducido.
- Enfoque lúdico que no gusta a todos.
TripLingo está disponible para dispositivos Android e iOS.
iTranslate
iTranslate es un traductor muy completo que ha ganado premios por su eficiente desempeño. Traduce en más de 90 idiomas y tiene múltiples funciones entre las cuales resalta el reconocimiento vocal. Basta pinchar el ícono de micrófono del idioma buscado y leer el texto en voz alta, para que el software devuelva una traducción escrita.
Ventajas:
- Interfaz amigable y fácil de usar.
- Se pueden compartir las traducciones en las RRSS.
Desventajas:
- El reconocimiento vocal se paga.
- Contiene mucha publicidad.
La versión gratuita está disponible en Google Play y Apple Store.
iTranslate Voice
De los mismos desarrolladores de iTranslate, esta aplicación permite traducir en 42 idiomas diferentes. Sin embargo, su principal cualidad es la opción de sincronización en la que dos dispositivos traducen el mismo contenido a dos lenguajes diferentes. Permite, además, el intercambio de las traducciones entre ambos.
Ventajas:
- Menú intuitivo.
- Información adicional sobre cada idioma.
- Reconocimiento de voz.
Desventajas:
- La aplicación no es gratuita para equipos iOS.
- Contiene mucha publicidad.
La versión gratuita está disponible en Google Play y Apple Store.
Babylon Touch
Este excelente traductor fue creado por la conocida desarrolladora de diccionarios Babylon. Funciona básicamente con la cámara; capturas el texto y el traductor inmediatamente lo procesa. Traduce a múltiples idiomas y tiene casi 2000 glosarios.
Ventajas:
- Es un traductor muy completo.
- Ofrece una amplia gama de enciclopedias.
Desventajas:
- No se puede utilizar sin internet.
Se baja gratis desde Google Play y Apple Store.
Traductor de Idiomas
Es una herramienta muy completa que traduce cualquier texto velozmente en tiempo real. Se pueden hacer traducciones hasta en 90 idiomas, incluyendo algunos poco conocidos. Puedes activar la traducción mediante tu voz e ir escuchando cómo se pronuncia, mientras se ejecuta.
Ventajas:
- Rápido y de fácil navegación.
- Muestra la pronunciación del contenido traducido.
Desventajas:
- No está disponible para dispositivos iOS.
Se puede descargar gratis en Google Play.
Pons Online Translator
Esta es la herramienta ideal para traductores profesionales. Una de sus principales cualidades es que permite adecuar las traducciones según el contexto para evitar los problemas y limitaciones frecuentes de traducción. Ofrece información gramatical y etimológica adicional para optimizar el proceso de traducción.
Ventajas:
- Entorno fácilmente navegable.
- Reconocimiento de voz.
- Amplia información adicional a la traducción.
Desventajas:
- Siempre se requiere conexión a internet.
- Traducción imprecisa de expresiones complejas.
Puedes descargarla gratuitamente en Google Play y Apple Store.
Gboard
Gboard es un teclado plurilenguaje creado por Google, con un programa de traducción incorporado. Puedes escribir en diferentes idiomas y pasar de uno a otro rápidamente solamente presionando la barra espaciadora. Para traducir solo tienes que teclear y automáticamente se escribirá en el idioma seleccionado.
Ventajas:
- El respaldo de Google.
- Traduce en tiempo real, mientras se teclea.
Desventajas:
- No presenta defectos de importancia.
Se encuentra disponible gratuitamente para Android y para iOS.
Talkao
Talkao es un traductor para más de 80 idiomas con el que se pueden traducir audios cortos de pocas palabras o textos extensos. La traducción la obtienes por escrito o verbal. Tiene un corrector ortográfico, sugiere cambios de palabras, permite compartir textos traducidos en RRSS; además, tiene un registro histórico de traducciones.
Ventajas:
- Es cómoda e intuitiva.
- Cuenta con un amplio diccionario y listado de sinónimos.
Desventajas:
- Tiene mucha publicidad.
- Las traducciones en la app gratis tienen un límite diario.
Puedes descargar su versión gratis para dispositivos Android y iOS.
Traduce donde y cuando quieras
La ventaja común a todos los traductores de español a inglés mencionados previamente, es que ya no necesitas un computador para buscar en la web. Puedes llevar la app que elijas contigo permanentemente en tu celular y usarla cada vez que la necesites, sin importar lo lejos que estés de casa o de la PC. Y todos son gratuitos, aunque algunos ofrecen una versión premium y compras.
